자이온프로세스의 영문 IR 영상이 kotra 비즈니스 유튜브 채널에 게시되었습니다.

- [Invest KOREA] (Pharma/Healthcare) Alzheimer’s Remedy : XIONPROCESS -

여러분은 치매가 언젠가 경험하게 될 피할 수 없는 질병이라고 생각한 적 없으신가요?

What if we could predict and prepare for dementia? 

만약 치매를 미리 예측하고 대비할 수 있다면 어떨까요?

From now on, Xionprocess will take your fear of dementia off. 

지금부터 자이온프로세스가 여러분의 치매에 대한 두려움을 떨쳐내 드리겠습니다. 

Xionprocess detects beta-amyloid and tau protein plaques accumulated in the retina using a harmless contrast agent. 

자이온프로세스는 인체에 무해한 조영제를 사용하여 망막에 축적된 베타아밀로이드와 타우 단백질 플라크를 검출합니다. 

Through the change in the amount of accumulation, 

그 축적량의 변화를 통해 앞으로의 진행 상황에 대해 예측 가능하고, 

future progress can be predicted and early diagnosis is possible before the onset of dementia. 

치매가 발병하기 전에 조기 진단이 가능합니다.

The current screening procedure is complex and inspected because it requires you to perform several steps. 

현재의 검진 절차는 여러 단계를 거쳐야 하기 때문에 복잡하고 검사에만 많은 시간이 필요합니다.

Because expensive equipment such as MRI and PET is used for brain imaging, 

뇌 영상 촬영을 위해 MRI, PET 등 고가의 장비를 사용하기 때문에

diagnosis is possible only in general hospitals. 

종합 병원에서만 진단이 가능합니다. 

Also, if you use MRI or PET equipment, 

또한, MRI나 PET장비를 사용하면

you must use a contrast medium containing radioactive isotopes, 

방사성 동위원소가 포함된 조영제를 사용해야 하고

and you may be exposed to strong electromagnetic fields while undergoing an examination.

 검사를 받으면서 강한 전자기장에 노출이 될 수 있습니다.

In contrast, the Xionprocess's dementia screening method 

이와 달리, 자이온프로세스의 치매 검진 방법은

can be diagnosed with a retina-based screening device that is conveniently examined once at a nearby hospital. 

망막 기반 검진 장비를 통해 가까운 병의원에서 편하게 한 번만 검사하면 진단이 가능합니다.

The inspection time is within 1~2 hours, and the cost is low.

검사 시간은 1~2시간 이내이며, 비용도 저렴합니다.

Xionprocess's contrast agent is harmless to the human body using a natural amino acid-based contrast agent, 

자이온프로세스의 조영제는 천연 아미노산 계열의 조영제를 사용하여 인체에 무해하며, 

and can be tested for dementia with a single retinal scan. 

망막 촬영 한번으로 치매를 검사할 수 있습니다.

You can perform the test without any side effects within 1 to 2 hours of the test time without having to wait for a long time,

오랜 기다림이 필요 없이 검사 시간 1~2시간 내에 아무런 부작용 없이 검사하실 수 있으며, 

and because the cost is low, you can manage it regularly. 

비용도 저렴하기 때문에 주기적으로 관리를 하실 수 있습니다.

In the future, Xionprocess will reduce the worry and fear of dementia. 

앞으로 자이온프로세스가 치매에 대한 걱정과 두려움을 줄여드리겠습니다. 

The Xionprocess will prepare for dementia, 

자이온프로세스는 치매를 대비하여,

and we will strive to create a world where everyone can prepare for future life and have dignity to the end.  

모두가 미래의 삶을 준비하며 끝까지 존엄성을 유지할 수 있는 세상을 만들기 위해 노력할 것입니다.  

If you have more questions or are interested in Xionprocess, 

더 궁금하신 점이 있거나 자이온프로세스에 관심이 있으신 분은 

please visit our website, xionprocess dot com, to help more about our company. 

xionprocess.com 으로 방문해주시기 바랍니다.